Debatten om elbilens klimatpåverkan blossar ofta upp kring batteritillverkningens utsläpp.